Східна казка у бібліотеці Грушевського (фото/відео)

Східні солодощі, ароматна кава та чоловіки і жінки в національних костюмах. Таким яскравим став майстер-клас з марокканської вишивці у бібліотеці Грушевського.

Організаторами заходу виступили Міжнародна громадська організація «Успіх» та громадська організація «Десяте квітня» за підтрмки Агентства ООН з питань біженців (UNHCR). У події приймали участь представники Департаменту праці та соцзахисту Одеської міської ради.

Традиція вишивки в Марокко має довгу історію, деякі зразки відносяться до початку 18 століття, однак жінки Марокко почали вишивати задовго до цього. У гостей свята з’явилася унікальна можливість познайомиться з цим древнім видом рукоділля. Наталя розповіла нам, що в цей день вперше познайомилася з такою вишивкою.

«Приголомшливо! Я під враженням. Я давно займаюся рукоділлям. У нас поширена гладь, подвійна гладь, хрестик. Це все є. А тут інша нитка, вона кручена. Багато нюансів, які з боку зовсім непомітні. Вдома вже сама спробую зробити марокканську вишивку», – поділилася своїми емоціями дівчина.

«Техніка тут незвичайна. Вдома обов’язково спробую з нею попрацювати», – розповіла нам ще одна учасниця заходу Минибея.

Родзинкою вечора стало дефіле у традиційних східних костюмах. Тут були і красуні з Туреччини, Об’єднаних Арабських Еміратів, Індії, Пакистану та інших країн. Показали свої яскраві вбрання і чоловіки.

Одна з організаторів вечора Олена Хамама, докладно розповідала про кожен костюм, та про те, хто і з якого приводу його одягає.

Яке ж свято без частувань. У цей вечір гостей пригощали східними солодощами та фруктами. Гурмани змогли оцінити справжню арабський каву, яку варили кілька годин поспіль, щоб вона отримала неповторний смак і аромат.

За словами учасників майстер-класу, вони отримали яскраві та позитивні емоції від зустрічі, а також дізналися багато нової для себе інформації.

Continue reading

Як це було. Підводимо підсумки Чемпіонату з міні-футболу серед команд національних громад міста

Минулого тижня ми дізналися ім’я команди-переможця чемпіонату з міні-футболу серед команд національних громад міста. Їй стала команда Papki, яка представляла Україну.

Нагадаємо, гра проходила в кілька етапів. У ній брали участь спортсмени, що прибули в Україну з Афганістану, Сирії, з країн Африки та інших країн. Кілька тижнів поспіль футбольні команди кожну п’ятницю грали по турнірному принципу пул. 23 серпня відбулася підсумкова гра, приурочена до Дня незалежності України. До самого фіналу зберігалася інтрига, хто ж візьме головний приз чемпіонату. У підсумку, команда-переможець вирвалася вперед, випередивши своїх основних суперників у одне очко. Володарем почесного другого місця стала команда Star time, а бронзу взяли футболісти з United Youth.  Також в турнірі приймала участь команда волонтерської організації “Успіх”.

Чемпіонат з міні-футболу було проведено Громадською організацією «Десяте Квітня» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (УВКБ ООН), а також за допомогою Департаменту освіти і науки Одеської міської ради.

Сподіваємося, що гра запам’яталася не тільки самим футболістам, а стала яскравою подією цього літа і для гостей чемпіонату. Вітаємо переможців та всіх учасників чемпіонату з прекрасною грою!

Continue reading

Хто стане чемпіоном по міні-футболу? Дізнаємося зовсім скоро

міні-футбол, команди, біженціНа цьому тижні нас чекає фінал чемпіонату з міні-футболу серед команд національних громад міста.  Змагання проходять за ініціативою ГО “Десяте Квітня” та за підтримкою Департаменту освіти та науки Одеської міської ради. У грі беруть участь команди з Афганістану, Африки, України та інших країн.

17 серпня відбувся третій тур чемпіонату. Гра вийшла яскравою. Учасники футбольної боротьби проявили згуртованість, толерантність, єдність на полі.  Разом з тим, кожен намагався вирвати перемогу у суперника. Команди грали на рівних, не поступаючись один одному.

Хто стане володарем першого місця поки неясно. У турнірній таблиці команди йдуть пліч-о-пліч, а тому головна інтрига ще зберігається.

Фінал чемпіонату з міні-футболу відбудеться 23 серпня на полі гімназії №9 (вул. Академіка Глушка, 1г). Початок турніру о 18:30.  Запрошуємо всіх бажаючих вболівати за свої улюблені команди. (фото/відео)

Автор Єлена Коваль

Continue reading

Як малювати тату хною. Запрошуємо дівчат-підлітків на чергове засідання жіночого клубу

хна, мехенди, малюванняНа цей раз продовжимо говорити про мехенди. Малюнки хною були поширені в Древній Індії і в Давньому Єгипті. І якщо раніше в них, як правило, вкладали особливий сенс, використовували як талісмани, то сьогодні на мехенди покладається більше декоративна функція.

Отже, в четвер, 16 серпня, вчимося малювати мехенді. Крім того, в цей же день, в гостях у жіночого клубу буде Лілія Курішіна. Вона проведе вступну лекцію з англійської мови.

Що ж стосується найближчого засідання клубу, то в цей четвер, 9 серпня, він буде присвячений темі малювання. Дівчаткам розкажуть про різні техніки в живопису, таких як графіка, акрил, пастель.

Початок о 14:00. Місце проведення – офіс ГО «Десяте квітня», 5-й поверх.

Vacancy of Psychologist

Project Title: “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum Seekers”
Organization: “The Tenth of April”, UNHCR implementing partner
Job Title: Psychologist, male
Duty Station: Ukraine, Odesa
Duration: from the earliest convenience till 31Dec2018
Contract Type: contract of part-time employment, 50%

Background Information

Ukraine is a signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and has undertaken relevant commitments to build asylum protection system on national level in accordance with international standards. However, Ukrainian government provides refugees with very limited support. Under its core mandate UNHCR assists the local government to safeguard the rights and well-being of refugees, people who were forced to flee across borders.

The project “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum seekers” aims at implementing UNHCR social and community empowerment component of the protection response.

Experiences of displacement due to armed conflicts, persecution, or disasters put significant psychological and social stress on individuals, families and communities. The ways in which refugees experience and respond to loss, pain, disruption and violence vary significantly and may in various ways affect their mental health and psychosocial wellbeing or increase their vulnerability to develop mental health problems. Therefore, Mental Health and Psychological Support Service should be an obligatory element of UNHCR refugee response. Mitigating of short-term and long-term risks and consequences for mental health and psychological well-being of persons, families and communities are an integral part of UNHCR protection mandate.

Duties and Responsibilities
The Psychologist as the team member is expected to:

  • provide the applicants with psychological service upon their request;
  • conduct systematic screening among the concerned population in order to indicate persons with specific psychological needs, in particular SGBV victims, tortures survivors, unaccompanied minors, child soldiers, single women at risk, older persons at risk, disabled persons, members of separated families, etc.;
  • develop and implement rehabilitation plans in coordination with team members and the relevant state agencies;
  • provide the applicants with urgent psychological assistance;
  • file all relevant information on the persons’ of concern (PoCs’) psychological health in personal cases;
  • participate in Monthly Subsistence Allowance Committees to consider the issue on financial assistance granting, clarify the psychological state of the applicant and its influence on his self-reliance (if required);
  • advice on referring to psychiatric counseling;
  • accompany social counselors during home visits to the applicants in order to access their social situation (if required);
  • facilitate group therapy (if required);
  • provide the psychological staff of Odesa TAC with methodological support (if required);
  • engage refugees as peer-to-peer supporters;
  • ensure that mental care services are delivered in accordance with UNHCR policies and strategies, minimum of international standards and in line with the government policies.
  • assist in mapping the existing state and non-state institutions which provide with psychological services, refer the PoCs’ in the case of need;
  • in collaboration with social counselors facilitate the applicants in getting access to the existing institutions of mental health care;
  • ensure providing with psychological support with using of AGD-approach.

Qualifications Required:

  • General understanding of the UNHCR mission and mandate.
  • Master’s degree in Psychology Science.
  • At least 3 years of experience in counseling and psychotherapeutic work with consequences of stress, post-traumatic stress disorder and traumatic consequences of crisis situations.
  • Demonstrated expertise in implementing several psychotherapeutic methods.
  • Keen capacity to work with various categories of traumatized individuals, such as victims of gender based violence, tortures survivors, child soldiers, unaccompanied or separated minors, others.
  • Timely passing self-therapy activities, inter- and supervision sessions.
  • Computer skills (MS Office essential).
  • Knowledge of oral and written English and Ukrainian.

Skills Required:

  • Tolerant behavior in order to respect individuals of various cultures, ages, genders, races, religions, traditions, sexual orientation.
  • Team Working in order to work together on the common tasks.
  • Time Management Skills in order to analyse the workload, assign priorities, and maintain focus on productive endeavours.
  • Written and oral Communication Skills.

Location:
The selected Psychologist will be based with the project team in Odesa and work under the Project Manager supervision.

Conditions:
The contract is expected to begin at the earliest convenience and be available till the end of 2018. The selected psychologist is expected to share the workload with a colleague of an opposite gender (50%-time employment).

How to apply:
Interested applicants should submit their letter of motivation and CV in English to 10april_vacancies@ukr.net indicating “Psychologist” in the subject of the email.

The deadline for applications is 14 August 2018.

Contacts: +38 095 583 49 23; +38 093 662 85 25

“The Tenth of April” seeks to sustain its workforce diversity. Applications are encouraged from all qualified candidates without distinction on grounds of race, national origin, age, religion, disability, sexual orientation and gender identity.