“Десяте Квітня” шукає юриста

Громадська організація «Десяте Квітня» є Виконавчим Партнером Агенції ООН у справах біженців та в рамках проекту «Мобілізація громад, правова та соціальна допомога біженцям та особам без громадянства в Одесі» оголошує конкурс на заняття вакантної посади юриста. Дедлайн – 21 січня 2019 р. (далі – на англ.)

The Vacancy
The NGO “The Tenth of April” (“DESYATE KVITNYA”) announces the vacancy for the position of a lawyer for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Community mobilization, legal and social assistance for refugees and stateless persons in Odesa”.
The lawyer will have a responsibility over the legal assistance for asylum seekers and refugees in the Odessa. Employment in the project will cover 100% of work time.

Introduction
This project seeks to facilitate the establishment of the effective asylum system in Ukraine through improvement of the institutional capacity of state authorities to deal with refugees and asylum seekers and enhancement of the access to legal assistance and legal remedies for refugees and asylum seekers.
The lawyer will be directly involved in providing legal assistance to asylum seekers and refugees, and maintaining cooperation with key stakeholders on the issue of refugees’ rights protection.

Responsibilities
Providing primary and secondary legal assistance for asylum seekers and refugees, including legal counselling, administrative assistance, litigation support;
Providing assistance and accompaniment for unaccompanied minors;
Timely and qualified implementation of all the project activities;
Representation of interests of the persons of concern before the state authorities;
Timely and effective implementation of all the project activities;
Regular reporting on the performed project activities within agreed deadlines;
Compliance with all the relevant Organisation’s policies and procedures, including Procurement and the Code of conduct.

Required qualifications
Master’s degree or equivalent in law;
Minimum two years of experience in law (preferably);
Relevant work experience in the field of human rights protection (desirable, but non-obligatory);
Knowledge and adherence to the principles of humanitarian work;
Teamworker;
Highly motivated;
Fluency in Ukrainian, Russian and in English (speaking/reading/writing)
High analytical skills, excellent communication and interpersonal skills, strong negotiation skills.
We offer
Temporary contract till the end of the year 2019. Prolongation of the contract will depend on the implementation progress and financial support by the donor.
Application process
Send cover letter and CV to e-mail: vacancies@dk.od.ua
Please, indicate the topic as: Lawyer/Refugees
Responses will be sent only to those candidates who were selected for the interview.
Applications closure date
21 January 2019

Вакансія: шукаємо менеджера зі збору інформації в Одесі

Вакансія менеджеру зі збору та обробці інформації

Громадська організація “Десяте Квітня” оголошує вакансію на посаду менеджеру зі збору та обробці інформації для проекту, який реалізується в партнерстві з Агентством ООН у справах біженців в Україні “Правова допомога внутрішньо переміщеним особам і розширення прав і можливостей спільнот на Півдні України та Кіровоградській області”.

Цей проект спрямований на поліпшення захисту внутрішньо переміщених осіб (ВПО); сприяння в доступі ВПО до своїх прав; посилення прав і можливостей спільнот ВПО та приймаючих громад.
100% Зайнятість.
Обов’язки та завдання:
• Консолідація, збір, обробка та аналіз інформації, зібраної співробітниками регіональних офісів;
• Написання на основі обробленої інформації аналітичних звітів про ситуацію з дотриманням прав ВПО українською та англійською мовами (поточних, тематичних і т.д.);
• Збір та систематизація документації, матеріалів проекту в паперовій та електронній формі;
• Участь в розробці інструкцій для збору інформації, пояснення окремих положень інструкцій співробітникам, допомога в застосуванні / виконанні інструкцій співробітниками;
• Презентація діяльності організації, результатів моніторингу, аналітичних, тематичних звітів та іншої інформації за проектом з використанням інструментів інфографіки та візуалізації даних;
• Спілкування з ВПЛ, представниками органів влади, неурядових організацій, для збору інформації;
Організація, співорганізація та участь в проектних заходах (тренінги, обмінні візити, форуми, інше);
• Виконання інших обов’язків у разі необхідності;
• Неухильне дотримання гуманітарних принципів і стандартів.

Професійні вимоги:
• Знання проблематики ВПО, наслідків конфлікту в Україні;
• Рівень володіння англійською мовою – вільний (усний, письмовий);
• Навички систематизації, аналізу і обробки великих обсягів інформації;
• Навички якісної, в стислі строки, підготовки та написання звітів (аналітичні, тематичні, ін.);
• Навички візуалізації даних і створення інфографіки;
• Навички роботи з базами даних, в тому числі з Excel (створення, обробка даних, обмін, сортування, обчислення статистичних даних, графічне представлення даних);
• Нейтральність у висловлюваннях, дипломатичність і чутливість в питаннях конфлікту в Україні і його наслідків;
• Попередній досвід в гуманітарних або правозахисних організаціях (бажано);
• Націленість на досягнення результату;
Вміння працювати в команді;
Уважність до деталей, допитливість, скрупульозність, відповідальність та пунктуальність
• Самомотивация.

МИ ПРОПОНУЄМО:
Робота в дружному і мотивованому колективі. Строковий трудовий договір до кінця 2019 року (з випробувальним терміном) буде укладено з найкращим кандидатом.
Процедура звернення:
Резюме і мотивувальний лист англійською мовою необхідно надіслати на адресу: vacancies@dk.od.ua по темі: “Заявка на вакантну посаду Менеджер зі збору та обробки інформації (ВПО)”.
Термін подачі заявки: 08.01.2019 р. Заявки подані пізніше – не приймаються.
Якщо у вас виникнуть додаткові питання по вакансії, зв’яжіться з нами по електронній пошті: vacancies@dk.od.ua або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Вакансія: юрист у місті Херсон

Вакантна посада – юрист, м. Херсон
Громадська організація «Десяте Квітня» (виконавчий партнер УВКБ ООН) шукає кандидатів на посаду юриста в м. Херсон

Обов’язки:
• Проводити роз’яснювальну роботу серед ВПО,  здійснювати прийом звернень в офісі, за допомогою телефону, електронних засобів зв’язку, шляхом відвідування громад, індивідуальних і групових зустрічей;
• Ідентифікувати потреби у захисті та надавати консультування, за оцінки потреби – ведення справ, в тому числі супровід в органах влади, установах, організаціях, представлення перед іншими третіми особами;
Надавати первинну правову допомогу, складати звернення,  запити, скарги, листи, позови,  інших матеріали для представлення інтересів клієнта в органах влади, забезпечувати підготовку супровідної документації;
• Здійснювати оцінку випадків щодо необхідності надання безоплатної вторинної правової допомоги, забезпечувати підготовку процесуальних документів, іншої супровідної документації ;
• Перенаправляти клієнтів до відповідних постачальників послуг, в тому числі з правових питань, які не входять до проектних компетенцій;
• Налагоджувати, підтримувати комунікацію з іншими організаціями-постачальниками послуг у відповідній сфері для наступного перенаправлення клієнтів за виявленням потреб у захисті, які виходять за межі проектних повноважень;
• Налагоджувати, підтримувати взаємодію з органами державної влади із засобами масової інформації дотримуючись політик організації, етичних норм та принципу «не нашкодь»;
• Здійснювати належне ведення документації відповідно до правових норм, правил та процедур за проектом;
• Забезпечувати точність, змістовність і своєчасність статистичних та аналітичних звітів, іншої проектної документації;
• Проводити презентації та тренінги;
Вести інформаційні правоосвітні заходи;
Виконувати інші обов’язки у разі потреби.
Професійні вимоги:
• Вища освіта в галузі права або міжнародного права;
• Ввічливість і дипломатичність;
• Практичний  досвід надання правової допомоги;
• Досвід роботи на аналогічних посадах буде перевагою;
• Вільне володіння українською та російською мовами, вміння спілкуватися англійською мовою буде перевагою;
• Досвід роботи з внутрішньо переміщеними і / або вразливими групами і громадами буде перевагою;
• Вміння дотримуватись дедлайнів;
• Вміння працювати в команді.

МИ ПРОПОНУЄМО:
Робота в дружному і мотивованому колективі. Строковий трудовий договір до кінця 2019 року (з випробувальним терміном) буде укладено з найкращим кандидатом.
Процедура звернення:
Резюме англійською мовою та мотивувальний лист українською необхідно надіслати на адресу: vacancies@dk.od.ua по темі: “Заявка на вакантну посаду Юрист_Херсон_ВПО”.
Термін подачі заявки: 31.12.2018 р. Заявки подані пізніше – не приймаються.

Якщо у вас виникнуть додаткові питання по вакансії, зв’яжіться з нами по електронній пошті: vacancies@dk.od.ua або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Проти насильства: що каже українське законодавство

Що потрібно знати про захист від насильства?
Ти не один!
Жодному прояву насильства не має виправдання!
Будь сміливим, подолаємо коло насильства разом!

Як все починалося в сучасній Україні

У 1979 році була ратифікована Конвенція ООН про ліквідацію усіх форм дискримінації у відношенні до жінок  http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_207, яка є частиною українського законодавства.

У 2002 році – прийнятий Закон України про запобігання насильству у сім’ї.

Цей Закон передбачав лише адміністративну відповідальність за вчинення дій, які можна прирівняти до насильства та навіть притягнення до такого виду відповідальності потребувало фіксації і доказів лише явних слідів фізичного насильства.

7 січня 2018 року – було прийнято новий Закон України “Про запобігання та протидію домашньому насильству”.
Згідно цього Закону, відтепер, під термін “домашнє насильство” підпадають всі акти насильства:
фізичного,
психологічного,
економічного та
сексуального.
Відповідальність за заподіяння насильства несуть як колишні, так і нинішні чоловіки, а також дія Закону поширюється на осіб, які живуть у цивільному шлюбі.

Діти матимуть статус потерпілого у родині.

ВАЖЛИВО! Співробітники поліції за результатами оцінки ситуації за викликом, можуть заборонити кривднику знаходитися в одному приміщенні з потерпілими, виселивши його на 10 діб, навіть якщо він має право на проживання.

ГАРАНТОВАНА ДЕРЖАВНА ДОПОМОГА!
Постраждалі від домашнього насильства мають право на безкоштовну допомогу адвокатів Центрів безоплатної вторинної правової допомоги.
!При зверненні до суду – судовий збір не сплачується.

11 січня 2019 року почне діяти КРИМІНАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ за вчинення систематичного домашнього насильства, що передбачатиме покарання у вигляді позбавлення волі строком до 2 років.

Тож до того часу домашніх кривдників будуть притягати лише до адміністративної відповідальності та застосовувати спеціальні заходи через поліцію або суд.
Таким приписом до кривдника може бути застосовано:
– заборону перебувати в місці спільного проживання (перебування) з постраждалою;
– зобов’язання усунути перешкоди у користуванні майном;
– обмеження спілкування з постраждалою дитиною;
– заборонення наближатися на визначену відстань до місця проживання (перебування), навчання, роботи, інших місць частого відвідування постраждалою;
– заборонення особисто і через третіх осіб розшукувати постраждалу, якщо вона за власним бажанням перебуває у місці, невідомому кривднику, переслідувати її та в будь-який спосіб спілкуватися з нею;
– заборонення вести листування, телефонні переговори з постраждалою особою або контактувати з нею через інші засоби зв’язку особисто і через третіх осіб.

***
Власне відповідальність кривдника за вчинення домашнього насильства наразі передбачена лише у Кодексі України про адміністративні правопорушення. Ст. 172-3 КУпАП за вчинення домашнього насильства передбачає покарання у вигляді штрафу від 170 грн до 340 грн або громадських робіт на строк 30-40 годин, або адміністративного арешту на строк до 7 діб.
Повторне вчинення домашнього насильства протягом року вже загрожує штрафом від 340 до 680 грн або громадськими роботами на строк від 40 до 60 годин, або адміністративним арештом на строк до 15 діб.

Новий закон проти домашнього насильства, безумовно, заслуговує на позитивну реакцію спільноти, однак має певні прогалини, пов’язані із його застосуванням на практиці.

Залишається без відповіді питання місця перебування кривдника, якому заборонено  перебувати у спільному із сім’єю житлі; невідома доказова база для застосування обмежувальних приписів; захист людей, які стали свідками насильства.

Проте, нарешті в Україні відбулися прогресивні зміні із включення кримінальної відповідальності за насильство. Питання ж забезпечення подолання певних досі існуючих прогалин буде можливим, в тому числі, коли буде згуртована, спільна робота як окремої особистості, так і громадськості та влади в цілому.

ПОДОЛАЄМО НАСИЛЬСТВО РАЗОМ!

 

Презентація звіт про безгромадянство ромів. Анонс події

Одним з проектів, що реалізуються Громадською організацією «Десяте Квітня» у співробітництві з міжнародними неурядовими організаціями є адвокація безгромадянства ромів в Україні. В рамках цього проекту 24 вересня 2018 року відбудеться презентація доповіді по результатам дослідження щодо безгромадянства ромів в Україні, його причин та можливих шляхів подолання, що проводилось організацією у період з 2016 по 2017 рр. у рамках спільного проекту Європейського центру з прав ромів (ERRC), Європейської мережі з безгромадянства (ENS) та Інституту з безгромадянства та включення (ISI).

Хоча загалом дискримінація та маргіналізація ромського населення в Україні вже привернули увагу, рівень обізнаності та інформованості щодо їх безгромадянства, якими є його причини та чи призводить це до додаткового дискримінаційного впливу на права ромів, залишається низьким. Звіт спирається на польові дослідження, здійснені в 2016-2017 роках, та розглядає зв’язок між безгромадянством та дискримінацією, з якою стикається громада ромів в Україні. Він підкреслює важливість визнання та вирішення проблеми прямої та непрямої дискримінації, з якою стикаються роми, протистояння упередженому ставленню та стереотипам, які порушують принцип рівності. Звіт також розкриває різні виклики, які можна вирішити завдяки підвищенню рівня обізнаності, прийняття необхідних законодавчих та політичних заходів та дослідженню упередженого відношення, з яким стикаються роми при зверненнях до державних органів.
Метою проведення даної презентації є обговорення проблеми безгромадянства ромів з представниками державних органів та правозахисних організацій, а також напрацювання загального підходу до надання допомоги ромам без громадянства у процесі їх документування. Захід відбудеться у конференц-залі готелю «Гагарін» з 10.00 до 17.30 24 вересня 2018 року.

До участі у заході буди запрошені представники держаних органів України, в тому числі Уповноваженого ВРУ з прав людини, Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Служби у справах дітей Одеської міської ради, Служби у справах дітей та Управління культури, національностей, релігій та охорони об’єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації, неурядових правозахисних організацій, активісти та журналісти. Також у заході візьме участь юрист Європейського центру з прав ромів Сенада Салі. Після проведення презентації доповідь буде опублікована на офіційному веб-сайті Громадської організації «Десяте Квітня», а примірники розіслані до центральних апаратів державних органів та по партнерських організаціях по всій Україні.