“Десяте Квітня” шукає юриста

Громадська організація «Десяте Квітня» є Виконавчим Партнером Агенції ООН у справах біженців та в рамках проекту «Мобілізація громад, правова та соціальна допомога біженцям та особам без громадянства в Одесі» оголошує конкурс на заняття вакантної посади юриста. Дедлайн – 21 січня 2019 р. (далі – на англ.)

The Vacancy
The NGO “The Tenth of April” (“DESYATE KVITNYA”) announces the vacancy for the position of a lawyer for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Community mobilization, legal and social assistance for refugees and stateless persons in Odesa”.
The lawyer will have a responsibility over the legal assistance for asylum seekers and refugees in the Odessa. Employment in the project will cover 100% of work time.

Introduction
This project seeks to facilitate the establishment of the effective asylum system in Ukraine through improvement of the institutional capacity of state authorities to deal with refugees and asylum seekers and enhancement of the access to legal assistance and legal remedies for refugees and asylum seekers.
The lawyer will be directly involved in providing legal assistance to asylum seekers and refugees, and maintaining cooperation with key stakeholders on the issue of refugees’ rights protection.

Responsibilities
Providing primary and secondary legal assistance for asylum seekers and refugees, including legal counselling, administrative assistance, litigation support;
Providing assistance and accompaniment for unaccompanied minors;
Timely and qualified implementation of all the project activities;
Representation of interests of the persons of concern before the state authorities;
Timely and effective implementation of all the project activities;
Regular reporting on the performed project activities within agreed deadlines;
Compliance with all the relevant Organisation’s policies and procedures, including Procurement and the Code of conduct.

Required qualifications
Master’s degree or equivalent in law;
Minimum two years of experience in law (preferably);
Relevant work experience in the field of human rights protection (desirable, but non-obligatory);
Knowledge and adherence to the principles of humanitarian work;
Teamworker;
Highly motivated;
Fluency in Ukrainian, Russian and in English (speaking/reading/writing)
High analytical skills, excellent communication and interpersonal skills, strong negotiation skills.
We offer
Temporary contract till the end of the year 2019. Prolongation of the contract will depend on the implementation progress and financial support by the donor.
Application process
Send cover letter and CV to e-mail: vacancies@dk.od.ua
Please, indicate the topic as: Lawyer/Refugees
Responses will be sent only to those candidates who were selected for the interview.
Applications closure date
21 January 2019

ГО “Десяте Квітня” продовжує вітати дітей з новорічними святами. 20 грудня подарунки отримали діти, які проживають у Пункті тимчасового розміщення біженців у Чорноморці. Разом з соціальними робітниками та юристами ГО “Десяте Квітня” у ПТРБ приїхали новорічні персонажі – Верка Сердючка, Дід Мороз та Снігуронька. Діти змогли потанцювати під веселу музику, розказували вірші та співали пісні.

 ПТРБ

Потім до святкуючих приєдналися хлопці з ГО “Об’єднана Молодь” – вони привезли дітям ялинку з прикрасами у подарунок. Відтепер новорічні свята вступають у повну силу для дітей Пункті тимчасового розміщення біженців у Чорноморці. (фото)

Continue reading

ВАКАНСИЯ КОНСУЛЬТАНТА ПО РАБОТЕ С СООБЩЕСТВАМИ (COMMUNITY OUTREACH WORKER)

Общественная организация “Десяте квітня” объявляет вакансию на должность консультанта по работе с сообществами для проекта, который реализуется в партнерстве с Агентством ООН по делам беженцев в Украине “Правовая помощь внутренне перемещенным лицам и расширение прав и возможностей сообществ на Юге Украины, и Кировоградской области”.

Географическое покрытие проекта: Одесса, Николаев, Херсон, Кропивницкий и области.

Место работы: г. Одесса

Этот проект направлен на улучшение защиты внутренне перемещенных лиц (ВПЛ); содействие в доступе ВПЛ к своим правам; усиление прав и возможностей сообществ и громад, принимающих ВПЛ, применяя подход – Защита на уровне сообществ.

ЗАНЯТОСТЬ ПОКРЫВАЕТ 100% РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ.

 Обязанности и задачи:

  • Обеспечить понимание и осуществление подхода «Community based protection», в сотрудничестве с другими членами команды.
  • Инвестировать время в сбор информации о сообществах переселенцев, включающих переселенцев в Одессе, Николаеве, Херсоне, Кропивницком и областях, изучая их предысторию, состав и текущую динамику.
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ анализировать потребности в защите, определять приоритеты на основе собственных оценок сообщества и возможности влиять на изменения;
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ разрабатывать и осуществлять план мероприятий для достижения совместно определенных приоритетов.
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ проводить мониторинг и оценку процесса внедрения инициатив, с целью выявления недостатков, а также обеспечения прозрачности и подотчетности.
  • Оказывать консультативную поддержку по разработке и написанию стратегического планирования деятельности сообществ;
  • Организовывать и проводить (обеспечивать логистику) тематические тренинги для членов сообществ.
  • Организовывать, осуществлять сопровождение членов сообществ во время обменных визитов.
  • Предоставлять ментерскую поддержку, предоставлять квалифицированные консультации по вопросам организационного развития, деятельности общественного сектора.
  • Осуществлять поиск и подбор квалифицированных специалистов, тренеров, менторов по другим вопросам, направленным на достижение целей сообществ в работе по интеграции ВПЛ либо по вопросам защиты уязвимых категорий населения, другой целевой аудитории сообществ.
  • Адвокатировать создание коалиции организаций по вопросам обеспечения доступа к жилью и трудоустройству для ВПЛ.
  • Оказывать консультативную поддержку в определении структуры и формата деятельности коалиции, разработке стратегия деятельности, ментерство по созданию организационного плана, плана мероприятий.
  • Оказывать информационное сопровождение о возможностях для сообществ и ВПЛ с целью усиления их позиций, расширения сферы деятельности и улучшения качества обеспечения прав ВПЛ на региональном уровне.
  • Анализировать, определять круг потенциальных заинтересованных сторон, имеющих инструментами влияния на улучшение, изменение, достижение целей по защите целевой аудитории сообщества, его объединения.
  • Проводить другие мероприятия, направленные на решения долгосрочных проблем (обеспечение жильем, работой, эффективной интеграции);
  • Проводить аналитическую работу с целью сбора, оценки и анализа получаемой информации, а также выработки практических рекомендаций;
  • Заполнять отчетную документацию.
  • Своевременно вносить информацию в базу данных.

Требования к квалификации:

  • Общее понимание миссии и мандата УВКБ.
  • Степень бакалавра гуманитарных, социальных наук или других соответствующих областях.

Опыт в области защиты прав переселенцев желательный.  Лица, имеющие опыт в области образования, социальной работы, прав человека, коммуникации, адвокации, журналистики, международных отношений, исследований в области развития или других соответствующих дисциплин, приветствуется.

Предполагается, что кандидат будет иметь подлинное желание адаптироваться к контексту проекта и генерировать идеи для удовлетворения потребностей защиты соответствующего населения.

  • Вежливость и дипломатичность;
  • Желателен опыт работы в гуманитарной сфере.
  • Понимание групповых процессов, разрешение конфликтов и медиация.
  • Углубленное знание устного и письменного английского и украинского языков.
  • Отличные компьютерные навыки (MS Office).

Навыки:

  • Психологическая зрелость для работы с уязвимыми группами.
  • Толерантное поведение, уважительное отношение к людям разных культур, возраста, пола, религии, традиций.
  • Навыки управления временем, определять приоритеты и сосредоточиться на продуктивных усилиях для достижения целей проекта;
  • Обладать навыками планирования, оценки процессов.
  • Умение придерживаться дедлайнов;
  • Умение работать в команде.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Работа в дружной и мотивированной рабочей среде. Срочный трудовой договор до конца 2019 г. (с испытательным сроком) будет заключен с лучшим кандидатом.

Процедура обращения:

Резюме и мотивировочное письмо НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ необходимо направить на электронный адрес: vacancies@dk.od.ua по теме: “Заявка на вакантную должность Консультант по работе с сообществами (ВПЛ)“.

Срок подачи заявки:  до 18.01.2019. Заявки поданные позже – не принимаются.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по вакансии, свяжитесь с нами по электронной почте: vacancies@dk.od.ua или по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

У день Святого Миколая УВКБ ООН разом зі своїм партнером “Десяте Квітня” передали учням школи №85 мультимедійне обладнання (відеокамери, проектори, екрани та інше) та ноутбуки за програмою інтеграційного навчання дітей біженців та внутрішньо переміщених осіб

соціальна допомога

Загальноосвітня школа №85 знаходиться у районі Чорноморки – там, де розташований державний Пункт тимчасового розміщення біженців (ПТРБ). Діти тих, хто є біженцем або шукачем притулку, проходять навчання у звичайній школі. Зараз там навчається 14 дітей, та одна дитина з особливими можливостями вчиться за індивідуальною програмою.
Представник УВКБ ООН Юг Біссо привітав дітей зі святами та відповів на всі запитання про місію ООН в Україні та у світі (фото)

Continue reading

15 та 16 грудня в Одесі проходить Хакатон серед біженців, переселенців та шукачів притулку

хакатон

#Хакатон – це захід, під час якого різні спеціалісти в галузі розробки програмного забезпечення інтенсивно і згуртовано разом працюють над розв’язанням якоїсь проблеми, або створенням нового додатку чи сервісу.

ГО “Десяте Квітня” разом з Центром соціальних інновацій Impact Hub Odessa при підтримці UNHCR Ukraine – Aгентства ООН у справах біженців в Україні проводить Хакатон – протягом двох днів команди розроблятимуть проекти, використовуючи своє натхнення, досвід залучених експертів та підтримку організаторів.
Завтра 16 грудня під час фінального публічного пітчингу команди змагатимуться за менторство та подальшу підтримку проекту.
Партнери події:
Caritas Odessa UGCC – благодійний фонд.
Офіс Регіонального Розвитку — платформа для волонтерів, активної молоді, експертів, які спільно розбудовують Україну.

Continue reading