Хто стане чемпіоном по міні-футболу? Дізнаємося зовсім скоро

міні-футбол, команди, біженціНа цьому тижні нас чекає фінал чемпіонату з міні-футболу серед команд національних громад міста.  Змагання проходять за ініціативою ГО “Десяте Квітня” та за підтримкою Департаменту освіти та науки Одеської міської ради. У грі беруть участь команди з Афганістану, Африки, України та інших країн.

17 серпня відбувся третій тур чемпіонату. Гра вийшла яскравою. Учасники футбольної боротьби проявили згуртованість, толерантність, єдність на полі.  Разом з тим, кожен намагався вирвати перемогу у суперника. Команди грали на рівних, не поступаючись один одному.

Хто стане володарем першого місця поки неясно. У турнірній таблиці команди йдуть пліч-о-пліч, а тому головна інтрига ще зберігається.

Фінал чемпіонату з міні-футболу відбудеться 23 серпня на полі гімназії №9 (вул. Академіка Глушка, 1г). Початок турніру о 18:30.  Запрошуємо всіх бажаючих вболівати за свої улюблені команди. (фото/відео)

Автор Єлена Коваль

Continue reading

Інформаційні право-освітні заходи у м. Мала Виска, Кіровоградська обл., Чорноморську та пгт Горностаївка

Cпівробітниками ГО «Десяте квітня» в чергове провели інформаційні право-освітні заходи для переселенців:

13 серпня в місті Мала Виска

16 серпня в місті Чорноморськ, Одеської області

17 серпня пгт Горностаївка Херсонської області.

Головне питання зустрічей було присвячено змінам до низки нормативно-правових актів, що стосуються оформлення довідки внутрішньо переміщеної особи, отримання адресної допомоги, а також проходження ідентифікації, внесених  Постановою КМУ від 11.07.2018 №548  http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/548-2018-%D0%BF

Проведення відповідних заходів буде продовжено в інших населених пунктах Одеської, Миколаївської, Херсонської та Кіровоградської областей, слідкуйте за анонсами або звертайтеся до регіональних офісів організації за додатковою інформацією.

 

Дякуємо за сприяння у проведенні заходів:

Місто Чорноморськ:

Громадська організація  «Гідність», зокрема Чагаринській Катерині

68003, Одеська обл., місто Чорноморськ, проспект Миру, будинок 43-А

Смт Горностаївка:

Горнростаївське Бюро безоплатної вторинної правової допомоги

адреса: смт. Іванівка, вул. Молодіжна, 4; телефони:  (05544) 4-10-93; +38 (066) 196-70-39.

Управління праці та  соціального захисту населення  Горностаївської райдержадміністрації

адреса: 74600, Херсонська обл., Горностаївський район, селище міського типу Горностаївка, вул. Набережна, будинок 2; телефони: (244) 4-11-41; приймальні дні: щопонеділка з 10.00 до 19.00, 1 субота місяця з 10.00 до 12.00

місто   Мала Виска:    

Маловисківське об’єднане управління Пенсійного фонду України

адреса: 26200, Кіровоградська область, місто Мала Виска, вул. Центральна, 62; телефон: (05258) 5-12-80; приймальні дні: понеділок-четвер: 08.00-17.00, п’ятниця: 08.00-16.00, перерва: 12.00-12.48

Маловисківський районний центр зайнятості

адреса: 26200, Кіровоградська обл., Маловисківський район, місто Мала Виска, вул. Центральна, 68; телефон: (05258) 5-10-11; приймальні дні: понеділок-четвер: 08.00-17.00, п’ятниця: 08.00-16.00.

Громадська організація “Десяте Квітня”, виконавчий партнер Агентства ООН у справах біженців, продовжує надавати правову допомогу шукачам притулку щодо судового захисту їх прав у справах про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Результати роботи організації у даному напрямку за перше півріччя 2018 року дозволяють виділити певні тенденції, які склалися та існують на сьогоднішній день у судовій практиці о даній категорії справ.

Судовий захист права іноземців на отримання притулку в Україні полягає в оскарженні рішень  Державної міграційної служби та її територіальних управлінь щодо:

  • відмови  у прийнятті заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту (ст. 5 Закону України “Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту”);
  • відмови у визнанні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту (ст. 6 Закону);
  • відмови в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту (ст. 8 Закону);
  • позбавлення статусу біженця або особи, яка потребує додаткового захисту (ст.11);
  • примусового повернення чи примусового видворення іноземців (ст. 26 Закону України “Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”).

За результатами роботи організації у першому півріччі 2018 року справи шукачів притулку завершились прийняттям 79 судових рішеннях судів усіх інстанцій, з яких 31 судове рішення було на користь шукачів притулку. Переважна більшість судових рішень були прийняті з питань оскарження рішень ДМС України, прийнятих у відповідності до ст. 6 та ст. 8 Закону України “Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту”.

Найбільше число судових рішень було прийнято у справах щодо шукачів притулку з Афганістану та Сирії. Разом з тих, у справах щодо захисту права на притулок осіб, які прибули з Афганістану, тільки кожне п’яте рішення з 25 було ухвалено на користь шукача притулку. У окремих випадках суди встановлювали, що ситуація в Афганістані характеризується загальнопоширеним насильством, а тягар військового збройного конфлікту на собі в повній мірі відчуває цивільне населення. Проте у більшості випадків суди ігнорують довіді міжнародних правозахисних організацій стосовно загроз для цивільного населення в Афганістані. Така неузгодженість судової практики у питанні визначення дійсної ситуації в Афганістані, враховуючи кількість негативних рішень по справах шукачів притулку з Афганістану, викликає стурбованість.

Позитивні рішення приймались на користь шукачів притулку із Сирії, Росії, Палестини, Іраку, Кот-д’Івуару. Хоча, судова практика по справам шукачів притулку із Сирії, на нашу думку, також є суперечливою. В той час як країни західної Європи надають безумовний захист особам із Сирії, крім ситуацій, коли така особа підпадає під критерії виключення, українські суди в окремих випадках приймають рішення не на користь шукачів притулку в Сирії і стверджують про завершення збройного конфлікту і відсутність загроз для населення у даній країні. Протягом першого півріччя 2018 року у справах, де інтереси шукачів притулку представляли адвокати ГО “Десяте Квітня”, було прийнято 3 рішення про відмову у задоволені позовних вимог шукачів притулку із Сирії.

В цілому необхідно відмітити, що співвідношення кількості рішень на користь шукачів притулку по відношенню до негативних рішень збереглося на рівні з попереднім роком.

Vacancy of Psychologist

Project Title: “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum Seekers”
Organization: “The Tenth of April”, UNHCR implementing partner
Job Title: Psychologist, male
Duty Station: Ukraine, Odesa
Duration: from the earliest convenience till 31Dec2018
Contract Type: contract of part-time employment, 50%

Background Information

Ukraine is a signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and has undertaken relevant commitments to build asylum protection system on national level in accordance with international standards. However, Ukrainian government provides refugees with very limited support. Under its core mandate UNHCR assists the local government to safeguard the rights and well-being of refugees, people who were forced to flee across borders.

The project “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum seekers” aims at implementing UNHCR social and community empowerment component of the protection response.

Experiences of displacement due to armed conflicts, persecution, or disasters put significant psychological and social stress on individuals, families and communities. The ways in which refugees experience and respond to loss, pain, disruption and violence vary significantly and may in various ways affect their mental health and psychosocial wellbeing or increase their vulnerability to develop mental health problems. Therefore, Mental Health and Psychological Support Service should be an obligatory element of UNHCR refugee response. Mitigating of short-term and long-term risks and consequences for mental health and psychological well-being of persons, families and communities are an integral part of UNHCR protection mandate.

Duties and Responsibilities
The Psychologist as the team member is expected to:

  • provide the applicants with psychological service upon their request;
  • conduct systematic screening among the concerned population in order to indicate persons with specific psychological needs, in particular SGBV victims, tortures survivors, unaccompanied minors, child soldiers, single women at risk, older persons at risk, disabled persons, members of separated families, etc.;
  • develop and implement rehabilitation plans in coordination with team members and the relevant state agencies;
  • provide the applicants with urgent psychological assistance;
  • file all relevant information on the persons’ of concern (PoCs’) psychological health in personal cases;
  • participate in Monthly Subsistence Allowance Committees to consider the issue on financial assistance granting, clarify the psychological state of the applicant and its influence on his self-reliance (if required);
  • advice on referring to psychiatric counseling;
  • accompany social counselors during home visits to the applicants in order to access their social situation (if required);
  • facilitate group therapy (if required);
  • provide the psychological staff of Odesa TAC with methodological support (if required);
  • engage refugees as peer-to-peer supporters;
  • ensure that mental care services are delivered in accordance with UNHCR policies and strategies, minimum of international standards and in line with the government policies.
  • assist in mapping the existing state and non-state institutions which provide with psychological services, refer the PoCs’ in the case of need;
  • in collaboration with social counselors facilitate the applicants in getting access to the existing institutions of mental health care;
  • ensure providing with psychological support with using of AGD-approach.

Qualifications Required:

  • General understanding of the UNHCR mission and mandate.
  • Master’s degree in Psychology Science.
  • At least 3 years of experience in counseling and psychotherapeutic work with consequences of stress, post-traumatic stress disorder and traumatic consequences of crisis situations.
  • Demonstrated expertise in implementing several psychotherapeutic methods.
  • Keen capacity to work with various categories of traumatized individuals, such as victims of gender based violence, tortures survivors, child soldiers, unaccompanied or separated minors, others.
  • Timely passing self-therapy activities, inter- and supervision sessions.
  • Computer skills (MS Office essential).
  • Knowledge of oral and written English and Ukrainian.

Skills Required:

  • Tolerant behavior in order to respect individuals of various cultures, ages, genders, races, religions, traditions, sexual orientation.
  • Team Working in order to work together on the common tasks.
  • Time Management Skills in order to analyse the workload, assign priorities, and maintain focus on productive endeavours.
  • Written and oral Communication Skills.

Location:
The selected Psychologist will be based with the project team in Odesa and work under the Project Manager supervision.

Conditions:
The contract is expected to begin at the earliest convenience and be available till the end of 2018. The selected psychologist is expected to share the workload with a colleague of an opposite gender (50%-time employment).

How to apply:
Interested applicants should submit their letter of motivation and CV in English to 10april_vacancies@ukr.net indicating “Psychologist” in the subject of the email.

The deadline for applications is 14 August 2018.

Contacts: +38 095 583 49 23; +38 093 662 85 25

“The Tenth of April” seeks to sustain its workforce diversity. Applications are encouraged from all qualified candidates without distinction on grounds of race, national origin, age, religion, disability, sexual orientation and gender identity.

Як «полегшити» тяжкості. Продовження лекції про здоровий хребет

здоров’я, лекцiя, тяжкості

У цю п’ятницю за традицією продовжуємо говорити про своє здоров’я. Чергова лекція від Ганни Касим, медичного консультанта ГО «Десяте квітня», буде присвячена темі тягарів.

Поговоримо про те, як правильно їх носити, як рівномірно розподіляти навантаження, щоб не було важких наслідків для спини. Ганна Касим розповість кому категорично не можна носити важкі речі і до яких наслідків може призвести ігнорування цих правил.

Чекаємо всіх бажаючих у цю п’ятницю, 3 серпня. Місце проведення семінару – офіс ГО «Десяте Квітня» (вул. Героїв Крут, 15), 5-й поверх. Початок о 15:00.